40代で英語学習

英語で愛を表現するフレーズを学習し、大切な方へ自分の気持ちを伝えよう♪

英語で愛を表現するフレーズを紹介していきます( *´艸`)

現在、日本では30組に1組の割合で国際結婚なのだそうです。
NHKの朝の連続ドラマ「マッサン」では、理想の国際結婚のカップルが毎日お茶の間を賑わせていましたね。

言葉の壁を超えることは難しいけれど、愛と少しの忍耐があればなんでも乗り切れてしまうのだなと思いました。
そんな素敵な恋愛がしたい方のために、今日は愛してます、を英語でどうやっていうのか紹介します。

英語で愛を表現する使えるフレーズ1( *´艸`)

英語で私は、あなたを愛していますI love you.

I love you. はもちろんみなさんご存知の現在形だと思います。私はあなたを愛しています、ですよね。
これに少し手を加えるだけで、劇的にドラマチックになり、言っている人も深い意味を込めている表現に生まれ変わります。

英語で愛を表現する使えるフレーズ2( *´艸`)

あなたのことを今までずっと愛してきているI have loved you.

I love you. この表現を、現在完了形(have+過去分詞)にするだけです。
現在完了形は過去のある一点から始まり、現在までの時の流れ、経過を表している文法になります。

I love you. は今現在、あなたの事を愛していると現在のことだけを述べています。過去未来は関係なく、現在の状態しか表現していませんよね。

I have loved you. は、あなたのことを今までずっと愛してきている、 というある過去の一点からの今までの時間の流れという視点が加わり、鮮やかな表現になります。

I love you. と I have loved you. みなさんはどちらを言われてみたいですか?考えてみると楽しくなりますね。

英語で愛を表現する使えるフレーズ3( *´艸`)

今まで、君のことをずっと探し続けていたんだ。Until now I have been looking for you.

同じ完了形でもさらに劇的なものがあります。
Until now I have been looking for you. 今まで、君のことをずっと探し続けていたんだ。 という意味の英文です。

特にI have been looking現在完了進行形で表現されているあたりが感動です。
ずっと探し続けてくれていた、ことが一言でわかる、まるでドラマや映画のセリフのようです。一度言われてみたいですね!

まとめ

I love you. は少しカジュアルで普段使いの表現なのに対して、より真剣な意味合いを表すのであれば、 I’m in love with you. を使うこともあります。

こちらの方がより愛が伝わります。

I love you. は一般動詞を使っており、愛を動作として表現しています。
I’m in love with you. はbe動詞を使っているため、愛を状態として表現しているからです。

一瞬のことを表す動作よりも、どっぷり愛に浸かった永続する状態であることを表す I’m in love with you. の方がより真剣度が高いのです。

同じ愛を表す言葉。でも一つ一つの使い方によって伝わる愛が違います。
英語なので、母国語のように全てを理解する事は出来ないかもしれません。
でもその中でも重要な言葉だけは、きちんと意味を認識しながら、大切に伝えていきたいですね。

関連記事

  1. Native campってどんな感じ?(*’▽’…

  2. お役立ちサイト!花粉症に関する英語を勉強しよう! | 40代のママブロ…

  3. ママブログで英語学習!After you. / Ladies firs…

  4. 40代ママブログで三重県の紹介を英語でカッコよく説明できるようにお勉強…

  5. ママブログで英語学習!ありがとうの表現と知っているよ。そうだよね~。の…

  6. 東京オリンピックで英語で道案内!ごはんのルールを英語で説明!自分に出来…

コメント

    • Secret Rose Garden♪
    • 2018年 4月 17日

    リリアンさん

    いつもありがとうございます♪そうなんですよ。
    もちろんまだまだいろんな言い方はありますので、またいろいろアップさせていただきますね♪

    いつか、夢の王子様が現れたときに是非使っていただきたいです(^^)/

    コメントありがとうございました(^^♪

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP