ブログ

ブログで英語学習!久しぶり! といういろいろな英語の表現 | 40代のママブログ – 小説好きで多趣味【Secret Rose Garden】

誰かと久しぶりに時の表現

最近、小学校の同窓会がありました。
何十年ぶりに会う同級生は小学校の時と全然変わっている人もいれば、そのまま大きくなったような人もいてとても楽しかったです。

久しぶり! という英語の表現にはどんなものがあるのでしょうか。見てみましょう!
I almost didn’t recognize you! というのがあります。過去形で表しています。
直訳すると、「あなただってことがわたしほとんど認識できなかったわ!」つまり、最後に会った時からかなりの時間が経過したことがわかるフレーズです。その人の存在に焦点を当てて、時間の経過を表す面白いフレーズになっています。

Long time no see!! というフレーズもあります。非文法表現ですが、長い間、会わなかったね、というニュアンスが十分伝わる文章です。
英語は時制を特に気にする言語ですが、その中でも、過去のある一点から、現在までの時の流れを表す便利でドラマチックな英文法があります。

have + 過去分詞 でおなじみの、現在完了形です。I love you. (わたしはあなたのことを愛してる)と、I have loved you. (わたしなあなたのことを愛してきている(し、今も愛している)) という文ではだいぶニュアンスが変わりますね。

それと同じような表現で、お久しぶりです!を表す表現があります。I haven’t seen you for a while. です。最近会った『過去』から始まり、いまの今まで会っていないという状況が続いたけれど、今やっと会えた、という時の流れの過程をしっかりと表現している文です。

現在完了形を使うことで、ドラマチックなニュアンスになり、相手も喜ぶこと間違いなしです。
その他に、 It’s been ages. というのがあります。 agesというのは、まとまった時間のことを表します。随分会わなかったね、ということを意味している文です。

最後に紹介するのは Great to see you again! です。再び会えた喜びを前面に表すフレーズです。あなたに会えたこの瞬間がgreatだ!と言える、素晴らしい表現ですね!

みなさんも久しぶりに会う方々に使ってみましょう!

関連記事

  1. 2020年の東京オリンピックを英語を使いながら仲間と観戦してみては?

  2. ブログで英語学習!喜びや楽しみ悲しみや辛さを伝える表現! | 40代の…

  3. ペンパルサイト(^_-)-☆ | 40代のママブログ – …

  4. ブログで英語学習!日本の魅力的な秋・冬を伝える!知っておくと便利(*&…

  5. 英語で頑張れの表現を追加でアップ!!お役立ちサイト! | 40代のママ…

  6. 40代ママブログで三重県の紹介を英語でカッコよく説明できるようにお勉強…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP